Gilbert Rozon Président-fondateur du Groupe Juste pour rire, Gilbert Rozon a d'abord fait des études en droit à l' Université de Montréal . Il a été assermenté au Barreau du Québec en 1984. Parallèlement à ses études, il a créé, à Lachute , en 1980, le Festival La Grande Virée .
Aujourd'hui, le Festival Juste pour rire, présenté par Vidéotron en collaboration avec Loto-Québec, figure parmi les plus importants rendez-vous culturels au Canada et est également considéré comme le plus grand événement d'humour au monde, attirant près de deux millions de visiteurs chaque été.
Depuis sa création en 1983, le Groupe Juste pour rire, qui possède des bureaux à Montréal, Paris, Los Angeles, Toronto et Londres, a diversifié ses activités et assure son développement selon quatre axes majeurs : les festivals, les productions télévisuelles, les spectacles vivants et, enfin, le management d'artistes.
Gilbert Rozon est l'instigateur du Collectif de Festivals Montréalais, du Regroupement des Événements Majeurs Internationaux. Il est aussi à l'origine de son vis-à-vis canadien, la Coalition des festivals canadiens.
Gilbert Rozon a été honoré en 2007 par le gouvernement du Québec, en recevant le Prix du ministre du Tourisme, ainsi que par le Banff World Television Festival , qui lui a attribué le Prix Peter Ustinov. Depuis 2006, il est membre du jury de l'émission de téléréalité La France a un incroyable talent . À la demande de la ministre du Tourisme, Nicole Ménard, il préside le Comité Performance de l'industrie touristique du Québec.
Alban D'amours Alban D’Amours, natif de Ste-Françoise au Québec, est devenu membre de la haute direction du Mouvement Desjardins en 1988 et sera élu président et chef de la direction du Mouvement Desjardins en 2000 et réélu en 2004. Il a assumé ces fonctions jusqu’en 2008.
Il a fait ses études à l’Université Laval en sciences sociales et économie et y a complété son baccalauréat et sa maîtrise.
Il a terminé ses études de doctorat à l’Université du Minnesota en 1969. Professeur à l’Université de Sherbrooke, il a dirigé le département d’économique pendant six ans et contribué à la création de l’Institut de recherche et de d’éducation pour les coopératives et les mutuelles de l’Université de Sherbrooke mieux connu sous l’acronyme IRECUS.
Il devient haut fonctionnaire dans le gouvernement québécois pendant les années 80 agissant comme sous-ministre du revenu et de l’énergie.
Il reçoit la médaille « Gloire de l’Escolle » en 1999 remise par l’Association des diplômés de l’Université Laval en hommage à sa contribution exceptionnelle à sa profession et à la société. Docteur honoris causa de l’Université du Québec en 2001, il a été reçu « Grand Officier de l’Ordre national du Québec » en 2008, en reconnaissance de ses engagements concrets pour l’évolution et le rayonnement du Québec.
Représentant canadien du mouvement coopératif à l’Alliance coopérative internationale de 2005 à 2009, il a été nommé Président de la Confédération internationale des banques populaires en octobre 2009. Récemment, il a été admis à l’Académie des Grands Québécois.
Président de l'Association québécoise de l'industrie touristique depuis octobre 2007, Alain April est un entrepreneur hôtelier grandement engagé dans son milieu. En plus d'occuper le poste de directeur général du Château Bonne Entente à Québec depuis 1995, et du Georgesville, depuis 1992, M . April est président du conseil d'administration de la Société du Centre des Congrès de Québec et du conseil d'administration de l'Office du tourisme de Québec. Il est également membre du conseil d'administration d'Opération Enfant Soleil, de l'Association des hôteliers de la région de Québec et est aussi associé à Équipe Québec, en tant que responsable de l'hospitalité et de la capacité d'accueil de la ville lors d'événements d'envergure. Depuis septembre 2010, il siège au Comité Performance de l'industrie touristique mis sur pied par la ministre du Tourisme, Nicole Ménard.
Après avoir reçu au cours des 10 dernières années plusieurs reconnaissances et hommages en raison de sa grande implication et de ses réalisations au sein de l'Association des hôteliers du Québec, où il a occupé le poste de président pendant deux mandats, il été honoré une fois de plus par ses pairs, en février 2009, lorsque les membres l'ont nommé « Hôtelier de la décennie ».
Professeur en gestion des entreprises et des organismes touristiques au département d'études urbaines et touristiques de l'ESG UQAM, Paul Arseneault se spécialise dans la recherche et la consultation dans le domaine touristique. Il est également directeur du Réseau de veille de la Chaire de tourisme Transat de l'UQAM depuis sa création en 2003. Ayant débuté sa carrière dans l'industrie touristique en 1990, il a dirigé et collaboré à une centaine de projets de recherche et de mandats de consultation. Il est détenteur d'un doctorat en sciences de gestion de l'École supérieure de tourisme et d'hôtellerie de l'université d'Angers (ESTHUA).
M. Arseneault s'intéresse à la planification stratégique ainsi qu'au développement des produits et des destinations touristiques. Il a eu l'occasion d'œuvrer tant avec les entreprises privées, les associations sectorielles et régionales qu'avec les organisations gouvernementales. Il agit fréquemment à titre de conférencier, d'animateur et de formateur en plus d'être chroniqueur tourisme à la première chaîne de Radio-Canada. Il est par ailleurs régulièrement invité à commenter l'actualité de l'industrie touristique dans les médias nationaux, tant écrits qu'électroniques. Dans la dernière année, il a collaboré à la réalisation des travaux du Comité Performance de l'industrie touristique.
Par le passé, il a été successivement professionnel de recherche à HEC-Montréal, à l'UQAM (Chaire de Tourisme) ainsi qu'à l'École nationale d'administration publique (ÉNAP). Comme consultant, il a été président de Pensum Conseil ainsi qu'associé principal au Groupe DBSF.
Jean Bédard Jean Bédard est président et chef de la direction du Groupe Sportscene inc. depuis 1995. Sous sa gouverne, le Groupe Sportscene a développé une expertise dans d'autres secteurs d'activité tels que la construction, l'aménagement et la rénovation de restaurants, le développement technologique lié à l'expansion du réseau La Cage aux Sports, la gestion d'un centre sportif ainsi que l'organisation d'événements de calibre international.
M. Bédard a été président du conseil d'administration du Conseil des chaînes de restaurants du Québec et président du conseil d'administration de l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires. De plus, il est associé à Équipe Québec et fait partie du Comité Performance de l'industrie touristique. Aussi, en 2005, il a été le président du comité organisateur de la 40 e Finale des Jeux du Québec d'hiver.
Grand amateur de sport, ce père de famille donne beaucoup de son temps dans le hockey mineur. Il était, entre autres, l'entraîneur de ses deux garçons. Depuis 2006, il est président des Gaulois, du Collège Antoine-Girouard.
Avec La Cage aux Sports, Jean Bédard soutient les athlètes d'élite par l'intermédiaire du Club de la médaille d'or. Parmi son équipe de porte-parole de renom, on trouve Lucian Bute, Éric Lucas, Étienne Boulay, Bruno Heppell, Philippe Laroche, Steve Bégin, Martin Brodeur et Alexandre Bilodeau, tous champions dans leur discipline. En 2007, en collaboration avec Lucian Bute et Éric Lucas, il a fondé la Fondation InterBox qui vient en aide aux jeunes en difficulté.
André Boisclair Figure publique bien connue, chef du parti Québécois entre 2005 et 2007, député pendant plus de 16 ans à l'Assemblée nationale, tour à tour ministre de l'Immigration, de la Solidarité sociale, ministre d'État aux Affaires municipales et à la Métropole, à l'Environnement et à l'Eau, André Boisclair est aujourd'hui consultant en développement stratégique et en affaires publiques.
Ses clients oeuvrent dans les secteurs de l'ingénierie, des mines, de la gestion des matières résiduelles, de l'énergie et des technologies vertes. Les thèmes du développement durable et de la responsabilité sociale des entreprises sont au cœur de son domaine de spécialité. Il participe à de nombreux efforts de sensibilisation et d'éducation du grand public aux enjeux environnementaux. On peut l'entendre sur les ondes de la radio de Radio-Canada et le lire sur Twitter.
André Boisclair demeure engagé. Il préside le conseil d'administration du Regroupement des événements majeurs internationaux (R.E.M.I.) ainsi que celui de la Fondation l'Actuel. Il s'intéresse au décrochage scolaire à titre de membre du Conseil de la Fondation Mobilys. De plus, il est membre du Comité d'orientation de la Fondation David Suzuki et Gouverneur des Amis de la montagne.
Depuis novembre 2010, il préside le comité « affaires urbaines et gouvernance » de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain. Il a également siégé au conseil d'administration de la Régie des installations olympiques, de août 2008 à août 2010.
André Boisclair enseigne les communications stratégiques à l'Université Concordia. Il est titulaire d'une maîtrise en administration publique (MAP) de l'université Harvard en plus d'être administrateur de société certifié (ASC).
Sylvie Chagnon Vice-présidente à la gestion du crédit et du risque d'Investissement Québec depuis septembre 2008, Sylvie Chagnon supervise les secteurs du Développement des politiques de crédit, des Initiatives corporatives et du développement des produits, de la Gestion du risque et de l'Ingénierie financière et des Créances spéciales .
Mme Chagnon possède plus de 20 ans d'expérience dans le domaine du crédit et de la gestion des risques. Elle a, en effet, occupé divers postes de gestion au sein de grandes institutions bancaires. Cette expertise a grandement servi dans le cadre de son engagement au sein du Comité Performance de l'industrie touristique.
Mme Chagnon détient une maîtrise en administration des affaires ainsi qu'un baccalauréat en commerce, concentration comptabilité.
Jean-Michel Ryan
Jean-Marc Eustache a été le principal artisan de la création, en 1987, de Transat A.T. inc. Avec ses filiales et ses sociétés affiliées, l'entreprise jouit aujourd'hui d'un rayonnement international et fait partie des grands acteurs de l'industrie mondiale du tourisme.
Il détient un baccalauréat ès sciences en économique (1974) de l'Université du Québec à Montréal. Jean-Marc Eustache a fait ses premières armes dans l'industrie du tourisme étudiant et jeunesse au sein de Tourbec en 1977, puis avec Trafic Voyages, une société qu'il a fondée en 1982 et qui a servi d'assise au démarrage de Transat A.T. inc.
M. Eustache est très actif au sein de la communauté. Il est membre du conseil d'administration et du comité de direction de la Commission canadienne du tourisme. Il siège également aux conseils d'administration de Quebecor inc., du Conference Board du Canada, du Cercle des présidents du Québec et d'Espace Go. Il est aussi président du conseil d'administration de la Fondation de l'Université du Québec à Montréal.
Il est récipiendaire de plusieurs prix et distinctions dont l'intronisation au Temple canadien de la renommée du tourisme, le Trophée Grand Ulysse, remis par Tourisme Montréal, le Grand Prix de l'Entrepreneur d'Ernst & Young pour le Québec, le PDG de l'année, du quotidien La Presse, le Prix Performance 2000, décerné par le réseau gestion de l'Université du Québec à Montréal, le Prix d'excellence de Cubanacan, le Global Award , décerné par le World Travel Market , ainsi que le prix d'excellence de Transports Canada et la « Distinction de l'industrie » d'ACTA-Québec.
Diplômée en tourisme, bachelière avec spécialité en sociologie et détentrice d'un MBA en marketing international, Lucille Daoust est, depuis 2002, la directrice générale de l'Institut du tourisme et d'hôtellerie du Québec.
Mme Daoust a œuvré au sein du ministère du Tourisme où elle a été successivement responsable des marchés étrangers, adjointe au marketing, à la stratégie et à la planification, directrice de la stratégie et de la planification marketing tout en étant directrice adjointe au directeur général marketing, directrice des politiques et des programmes, directrice de la planification et de la recherche et finalement directrice générale marketing. En 1996, elle devient sous-ministre associée de ce ministère.
Les affiliations et engagements de Mme Daoust sont nombreuses. Elle est membre du Comité Performance de l'industrie touristique, mentor dans le cadre du programme du Secrétariat aux emplois supérieurs du gouvernement du Québec, membre fondatrice de la Fondation de l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec et de son conseil d'administration, membre du Cercle des sous-ministres adjoints et des dirigeants d'organismes, membre du conseil d'administration de la Fondation Gérard-Delage et membre de Euhofa International, « International Association of Hotel Schools », et ce, en plus d'avoir contribué à une vingtaine d'autres organismes au fil des ans.
Au cours de sa carrière, Lucille Daoust a reçu plus d'une quinzaine de distinctions toutes plus prestigieuses les unes que les autres.
Christiane GermainChristiane Germain est coprésidente, chef de la direction et cofondatrice de Groupe Germain Hospitalité, qui possède et exploite des hôtels à Toronto, Montréal, Calgary et Québec. La stratégie de développement des deux bannières de la société, Hôtel-boutique Le Germain et Hôtels ALT, est imprégnée de son expérience et de sa passion.
On doit à Mme Germain le lancement du premier hôtel-boutique au Canada, un concept reconnu pour son accueil impeccable, son confort enveloppant et son style élégant, lesquels caractérisent d'ailleurs les établissements du Groupe.
Ses qualités d'entrepreneure et son sens de l'innovation ont été honorés à plusieurs occasions par les gens d'affaires et la communauté touristique du Canada. Elle a, entre autres, été faite Chevalière de l'Ordre national du Québec.
Mme Germain est membre des conseils d'administration de Gesca et de Groupe Le Massif, a siégé au sein du Comité Performance de l'industrie touristique, au conseil de la Commission canadienne du tourisme et à celui de la Banque Laurentienne. Elle est aussi engagée dans sa communauté comme membre du conseil d'administration du Banff Centre et dans la collecte de fonds pour l'Œuvre des Manoirs Ronald McDonald du Canada ainsi que Centraide.
Yan Hamel Impliqué chez Croisières AML depuis plus de 20 ans, Yan Hamel a occupé plusieurs fonctions au sein de l'entreprise, avant d'en devenir le président-directeur général. Dès 1990, il fait ses débuts comme matelot et, par la suite, comme chef d'équipage à bord du Louis Jolliet tout en poursuivant ses études. Au même moment, il entame un baccalauréat en génie industriel à l'École d'ingénierie de l'Université du Québec à Trois-Rivières.
À partir de 1995, M. Hamel deviendra directeur-adjoint des opérations de Croisières AML puis vice-président Exploitations, deux ans plus tard . Ses nouvelles fonctions lui permettront d'assurer notamment la gestion du département des opérations maritimes et de l'ingénierie pour l'ensemble des activités du Groupe AML. Nouvellement bachelier en ingénierie, sa formation sera mise à profit par l'implantation de nouvelles procédures afin d'améliorer la performance de l'entreprise.
En 1998, désireux de s'engager dans son milieu, Yan Hamel se verra confier un poste d'administrateur au sein du secteur du développement récréotouristique du terminal portuaire de la Corporation régionale d'administration portuaire de Pointe-au-Pic (CRAPPP). En 1999, il siégera comme administrateur du secteur groupes socio-économiques pour la Zone d'intervention prioritaire de Québec et Chaudières-Appalaches (ZIP). Depuis 2006, il représente la Chambre de commerce de Québec auprès du comité consultatif régional Québec-Lévis de la Société des traversiers du Québec.
Ayant à cœur le développement touristique, Yan Hamel fait également partie de l'Association québécoise de l'industrie touristique ( AQIT) à titre d'administrateur et membre de l'exécutif. Enfin, il est membre de plusieurs associations dont l'Ordre des ingénieurs du Québec, la Société Canadienne de Génie Industriel et l'Institute of Industrial Engineers, en plus de contribuer aux travaux du Comité Performance de l'industrie touristique.
Catherine Lachaussée Figure connue du journalisme culturel à Québec, Catherine Lachaussée a collaboré à plusieurs émissions de variété et d'information à Télé-Québec et à TVA avant de joindre l'équipe de Radio-Canada, où elle a été active tant à la télévision qu'à la radio. Depuis 2006, on la retrouve à la barre du magazine Ça me dit de prendre le temps, au 106,3.
Joanne Lalumière Joanne Lalumière est directrice générale du Zoo de Granby depuis septembre 2003. Depuis son arrivée, près de 54 millions de dollars ont été investis, transformant radicalement le site, qui a d'ailleurs été reconnu en 2008 comme un des 10 zoos à voir en Amérique du Nord. Le Zoo est accrédité par les associations canadienne et américaine des zoos et aquariums. Il est aussi membre de l'Association mondiale des zoos et aquariums. Avec l'ouverture du Zoo l'hiver, son achalandage a franchi le cap des 600 000 visiteurs sur une base annuelle.
Auparavant, elle fut consultante pendant cinq ans dans les domaines du conseil stratégique aux entreprises, de l'environnement et des communications. Au cours de cette période, elle contribua à la fondation de la firme BCP consultants qu'elle dirigea de 2000 à 2003.
De 1975 à 1998, M me Lalumière a occupé diverses fonctions à Hydro-Québec, d'abord comme experte-conseil, puis successivement comme chargée de projet et chef de service aux études d'impacts sur l'environnement. Après avoir été prêtée pour deux ans à l'Association canadienne de l'électricité, elle revient à Hydro-Québec et y occupe, d e 1996 à 1998, le poste de directrice principale des communications et de l'environnement. Elle initie l'implantation d'un système de gestion environnementale (ISO 14001) au sein de la société d'État.
Joanne Lalumière est titulaire d'un baccalauréat spécialisé en géographie, de l'Université d'Ottawa, d'un baccalauréat en sciences de l'agriculture, de l'Université McGill, d'une maîtrise en sciences de l'environnement, de l'Université du Québec à Montréal, et d'une maîtrise en aménagement du territoire, de l'Université de Montréal.
Mme Lalumière siège également à plusieurs conseils d'administration en lien avec l'industrie touristique en plus de siéger au Comité Savoir & Société de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.
Elle a été la récipiendaire du Prix Personnalité touristique des Grands Prix du tourisme Desjardins des Cantons-de-l'Est, en 2010, ainsi que du Prix hommage de la Fondation de la relève en restauration, tourisme et hôtellerie, en 2011.
Patrice Malo a été nommé président et chef de l'exploitation du Centre de villégiature de Tremblant en décembre 2009. À ce titre, il est responsable de tous les aspects de l ' exploitation du centre de villégiature, de l'immobilier et des relations avec la collectivité à Tremblant.
M. Malo a débuté sa carrière à Tremblant en 1993 en tant qu'analyste financier et a été promu au poste de vice-président finances. En 2006, il a accepté une autre opportunité de carrière et a quitté l'entreprise pour y revenir en 2009 à titre de vice-président hébergement. Dans l'exercice de ses plus récentes fonctions, M. Malo était responsable de plus de 1 000 unités d'hébergement ainsi que de la bonne relation avec les propriétaires.
De 2006 à 2009, M. Malo a œuvré au sein de Medical Intelligence Technologies à Montréal en tant que vice-président exécutif et chef des finances. À ce poste, il était responsable de toutes les activités financières de la compagnie au Québec et en Europe et a obtenu plusieurs succès dans la négociation de financement pour soutenir les opérations de l'entreprise au Québec.
M. Malo est diplômé de l'Université de Montréal et il agit comme président du conseil d'administration de l'Association de villégiature de Tremblant et siège au sein du Comité Performance de l'industrie touristique.
Joëlle Noreau Mme Noreau est diplômée de l'Université Laval en économie et est également maître en aménagement du territoire et du développement régional. Elle a débuté sa carrière dans l'enseignement au département d'études urbaines à l'Université du Québec à Montréal avant de s'attaquer à la rédaction du rapport Origine-Destination au RTQ.
À la fin des années 1980, après un passage dans la fonction publique, notamment au ministère de l'Industrie, du Commerce, des Sciences et de la Technologie (MICST) et au Conseil du trésor, Mme Noreau a fait son entrée au sein du mouvement Desjardins.
Elle y a œuvré 10 ans comme conseillère à la planification stratégique avant d'y devenir économiste principale à la Vice-présidence Études Économiques. À ce titre, elle est, entre autres, responsable du bulletin économique Perspective et des études sectorielles, en plus de réaliser des recherches, de la rédaction et des conférences sur les sujets touchant notamment l'économie québécoise, la structure industrielle, les matières premières, l'agriculture et le commerce international. À titre de membre, Mme Noreau est impliquée dans les travaux du Comité Performance de l'industrie touristique depuis septembre 2010.
Louis Rome Titulaire d'un baccalauréat en gestion et intervention touristique (GIT) de l'UQAM, Louis Rome a agi à titre de directeur général de l'ATR de la Gaspésie durant plus de cinq années. Avant d'être impliqué dans le milieu associatif, il a travaillé dans le secteur privé en tant qu'associé chez Info Télématique inc., une entreprise spécialisée dans les technologies de l'information appliquées au tourisme. Il a été consultant en tourisme, co-concepteur du Mondial de la bière et associé chez Tours Chanteclerc / Exploratours.
Louis Rome occupe le poste de directeur général d'ATR associées du Québec depuis avril 2004. Actif depuis 25 ans dans l'industrie touristique, M. Rome siège à plusieurs tables et conseils d'administration, notamment le Comité Performance de l'industrie touristique, le Forum de concertation sur le transport aérien au Québec, le comité exécutif de l'Association québécoise de l'industrie touristique (AQIT), le Comité provincial des lieux d'accueil et de renseignements touristiques ainsi que le conseil d'administration de la Fondation québécoise de la relève en tourisme.
Copropriétaire de l'Auberge des Gallant depuis 1982, Mme Strong Gallant est également membre fondatrice du réseau Hôtellerie Champêtre dont elle a été la présidente de 2005 à 2009. Récipiendaire d'un grand prix du tourisme national, en 1989, et présidente d'ATR associées du Québec, de 1990 à 1994, elle a été nommée hôtelière de l'année en 2003 par l'Association du Québec.
Linda Gallant travaille sans arrêt pour améliorer l'expérience touristique au Québec. Elle a, entre autres, implanté avec l'aide de partenaires du Québec, les réservations en ligne en temps réel pour le réseau Hôtellerie Champêtre. Elle croit beaucoup au partenariat entre fournisseurs de service tels que les producteurs locaux avec les chefs de restaurants et l'hébergement pour expérimenter la découverte de notre cuisine et des produits du terroir.
Mme Gallant fait partie du Comité Performance de l'industrie touristique mis en place par la ministre du Tourisme, Nicole Ménard.
Détenant des études en sciences politiques, communication et management politique de l'Université Laval, Monsieur Tremblay est fondateur, coactionnaire et président de Global Tourisme International, grossiste en voyages, basé à Québec.
À ses débuts, il a cumulé diverses expériences de travail à la télévision communautaire à Québec, à Développement et Paix, à l'Office national du film du Canada, à la Garde Côtière canadienne et à l'Association québécoise des auberges de jeunesse.
Par la suite, de 1978 à 1994, il a œuvré au sein de Vacances-Familles inc., entreprise où il a progressé jusqu'au poste de directeur général et qu'il a occupé de 1990 à 1994.
Depuis ce temps, il a cofondé sa propre entreprise qui compte maintenant 18 employés permanents et plus de 50 occasionnels. Avec un chiffre d'affaires annuel de 14 millions en 2009, ses principales activités sont les voyages de groupes, émetteurs et réceptifs, les congrès, les voyages et sorties scolaires.
Global Tourisme a été Lauréat National OR Grand Prix du tourisme 2007 et Lauréat National Bronze Grand Prix du Tourisme 2009.
Monsieur Tremblay donne de nombreuses conférences et a réalisé plusieurs mandats de consultation au cours de sa carrière. Il est également très impliqué au sein de différents conseils d'administration.
René Vézina pratique le journalisme depuis 30 ans.
Maintenant chroniqueur au journal LES AFFAIRES, il a été rédacteur en chef délégué du journal LES AFFAIRES. Auparavant, il dirigeait la Revue Commerce , après avoir animé pendant trois ans l'émission Finances au réseau TVA.
Diplômé de l'Université Laval en journalisme et sciences politiques, il a commencé sa carrière en 1977 comme journaliste à la radio et à la télévision de Radio-Canada en Gaspésie, avant de passer au réseau national à Montréal. Il s'est ensuite tourné vers le journalisme scientifique et s'est intéressé à l'économie qui est, depuis, devenue son domaine d'expertise. Il perpétue aujourd'hui ce lien avec les médias électroniques grâce à des chroniques quotidiennes à la radio tous les après-midi au 98,5 FM.
Il participe aussi régulièrement, en tant qu'animateur, conférencier ou panelliste, à des forums et séminaires qui touchent les grands enjeux socioéconomiques.
Vous avez des suggestions ou des commentaires? Écrivez 
à l'édimestre.
Politique de confidentialité | Réalisation du site et références photos
